City Languages

copy editing

Lektoratsarbeiten

Unsere Lektoratsarbeiten beinhalten Korrektur von Dokumenten, Korrekturlesen, Textbearbeitung, Erstellung von Textvorlagen sowie Beratung und Übersetzung.

Wir bearbeiten alle Arten von Dokumenten, von Intranet- und Website-Updates, über Geschäftsberichte und interne Publikationen, bis hin zu Zeitschriften und Lebensläufen.

city languages beschäftigt ausschließlich geprüfte und erfahrene Übersetzer und Linguisten und unsere Mitarbeiter haben weitreichende Erfahrung in verschiedensten Branchen (z.B. Medizin, Recht, Finanzen, Neue Technologien, Industrie). Wir arbeiten mit Kunden und Unternehmen aus der freien Wirtschaft und der Wissenschaft sowie für internationale Verlagshäuser.

Prüfen von Schriftstücken und Dokumenten

Schriftstücke und Dokumente werden auf Grammatik, Stil, Punkt- und Kommasetzung sowie Einheitlichkeit geprüft. Von Dissertationen und Zeitschriftenartikeln, über Präsentationen, Briefe und E-Mails bearbeiten wir jegliche Schriftstücke in amerikanischem oder britischem Englisch sowie auf Anfrage in weiteren Sprachen. city languages bietet einen Express-Service an, so dass Ihr Auftrag innerhalb von zwei Stunden bearbeitet wird. Wir freuen uns, Ihnen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag zu machen.

Entwurf von Dokumenten und Vorlagen

city languages bietet einen auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Rundum-Service von der anfänglichen Beratung bis hin zur Erstellung von Dokumenten und Arbeitsvorlagen in der gewünschten Fremdsprache. Dazu gehören Rechnungen, Kostenvoranschläge, Fax- und Briefköpfe, Visitenkarten, Standard Emails, Präsentationen, Website-Inhalte und Marketing-Materialien.